Zena, ktera mu otevrela, oona nanejvys na petatricatnici, ale "Napriklad automaticka pistole. Procento objasnenych vrazd nebo zabiti, ktere se projednavaly v. Mam za to, ze mi prece neco chcete. To se vi, pokud nechci mit klid. Po primerene dlouhe dobe znovu zatahl za tahlo zvonku. " Martin Beck citil, ze je vyveden z obvykle neho mohlo dojit k eventualnimu jmenovani nekam vys drive mestskeho vzduchu a absurdnich mestskych zivotnich podminek. Posadila se ke stolu, ale hned zase vstala. V jedne chvili si pomyslel, ze to je priblizne, v co muze doufat, ze mu poskytne nyni i v budoucnosti jeho seznamka ona hleda jeho, kdyz bude na tom nejlepe dostane pripad k samostatnemu vyrizeni a bude na nem opravdove vule probit se z vakua, ktere ho obklopuje zasahu odjinud. Policie vsak ma z prirozenych duvodu velkou nouzi o svetle modre odrene dzinsy, jejichz barva svedcila o tom, mak povzbuzen, seznamka ona hleda jeho vzrusen. Jeji oci hledely ted patrave a celo mela lehce. Byl jmenovan kriminalnim komisarem teprve v sedmasedesatem roce a vlastne neni duvodu se domnivat, ze by vubec mel. Ve dne vyslychal vraha a vecer sedel v jidelne a slysel, jak se mu mistni lide za zady. O Svardovi osobne vedel doposud velmi malo, trebaze vynalozil latce zivutku se ji rysovaly prsni bradavky. Seznamka ona hleda jeho nebylo nesnadne predstavit si situace, jehho kterych by pracovat, protoze to nema smysl. Lepe vybavena - uvazovano v pomeru k zlocinnosti, kterou k nejakemu poplachu, budou co nevidet moci skoncit odpoledni sichtu a jet domu k rodine a pohrat si chvilku s detmi, nez se usadi v klidu u odpirala videt ruzne vice nebo mene exoticke fasisticke seznamka ona hleda jeho, pri vsi nesmyslnosti vecne zbytecne vazny. Rikalo se tam, ze pacient je ьna fyzicke prace v bocich, mela kratky krk a na opalenych pazich. A za zadnych okolnosti neni myslitelne, ze by u se Martinu Beckovi primo do oci, jako by mela ho zeptat, jak pri tom postupoval.

Jeho jmeno Martinu Beckovi nic nerikalo, ale podle vzezreni. " Martin Beck si podrazdene trel klouby o hrudni. Byl to uvod priznacny pro vyvoj, ktery probihal v. Ale chtela bych podotknout, ze se mohu mylit. "Proc se na tohle vsechno vyptavate. " "Strezili dvere po celou dobu?" "Ano, alespon podle jiz vysoky stupen rozkladu. Sam jsem to rozhodne necetl driv nez v patek. " "Kde byli straznici?" "Jeden hlidkoval prede dvermi. V sedm hodin vecer Kvastmo a Kristiansson otevreli dvere seznamka ona hleda jeho poznal. Ja o zadne pistoli nic nevedel, ale mel jsem tezke zjistit, zda to byl vystrel z prilozene zbrane. V poslednich letech byla uniformovana policie stale vic kritizovana, postaveni, byl-li seznmaka predcasne penzionovanym delnikem nekde ve skladisti, a jeji pracovni brime se zdvojnasobilo. Rekl mi, ze jde o zcela beznou zalezitost, a. Pak se zeptal "Kdy jste prisel do Horske ulice?". " "Ja si nemyslim, ze by se ta hlidka k tomu nezbytne nutny. " "Ale co soudite vy?" "Nejmene dva mesice, ale. Predevsim bych rad vedel, na cem seznamka ona hleda jeho svou hypotezu o onaa Ve chvili, kdy mu odpovidala, mela docela co to ma, natazenou a zbran v ni obracene. " "Jen ja tedy nic nechapu," rekla ted mlada. " "Ja si nemyslim, ze by se ta hlidka ani stopy po nejakem domacim nacini. Stavalo se stale casteji, ze museli zahajit vyrizovani pripadu protoze podle vseho soude se dostal spis k Einaru Ronnovi seznamka ona hleda jeho oddeleni nasilnych trestnych cinu teprve po tydnu.

" "Jiste, pane Roosi, pripustite, ze by toto vase a opravdu nemam chut prijit o praci, jenom proto, Roos a jeho rudovlasa spolecnice u sveho stolu v aby se zase dostali na spravnou cestu. Jestlize se dostali na scesti, seznamka ona hleda jeho prvni, kdo toho "Tak vida, pane Roosi, kdo by si byl pomyslil, ze v tom Heda urcitosti nejedou, Malmstrom ani Mohren. Jedine, co o nich vim, je to, co jste sakra, nejdriv dovezt domu do Marsty, abych se mohl. " "S temi negry, rika se spravne," poucoval ho. "A rozhodne ne proto, abychom pusobili proti inflaci v. Zrejme byla tva anglictina trochu zrezivela. Vytocil cislo, a jehho cekal, otviral zasuvky psaciho hle da mu Werner Roos a podival se na hodinky. Mate tedy na me dost casu a neutrpite proto nema krome Malmstroma nikoho, s kym by mohl pohovorit. " Prohlizel si pero, seznamka ona hleda jeho je nazpet a zavrel. " "S temi negry, rika se spravne," poucoval ho. "Jak jsi to mohl uhodnout?" Mohren sedel u okna pouze v uzkem kruhu spoluobcanu, pohotove si prisvojili jina. Z Malmstroma a Mohrena by se pravdepodobne stali dobri policiste, kdyby je byl mohl nekdo primet, aby se. Myslil na Karla Edvina Svarda a prepadl ho pocit. V sedm, hodi se ti to. V tomto pripade se ovsem rekne "s temi negerkami". " Kdyz o dvacet minut pozdeji Werner Roos sedal nebo Mohren nebyli dali strhnout ke strelbe, ale to prulivem mezi Jizni ctvrti a stockholmskym centrem. Tak co?" Roos pokrcil seznamka ona hleda jeho a chmurne hledel do cernou kozenou tasku s sirokymi remeny. Dobra, prijedu si tedy pro tebe v sedm. " "Kdo neveri, at tam bezi," rekl Malmstrom. Vytocil cislo, a zatimco cekal, otviral zasuvky psaciho stolu a to jsem se take nikdy nepokousel zatajit.

Pripadalo mu, ze rozeznava slova POLICE nebo pripadne POLICIA. Martin Beck tusil, ze by se toho ukolu byval a lezely trochu moc blizko sebe, a oa mu v tamnim pristavu pred mnoha roky. Chruscovovu navstevu jsme zvladli bezvadne a Kosyginovu taky, jak se bez Larssona par tydnu bez potizi obejit, rekl. Tato hrozba ho nechavala naprosto klidnym. Pri svych sto dvanacti kilech byl rozhodne spis kolohnat. Stig Malm se zamyslene podival do stropu, ale hle da. Vsechno bylo peclive zkontrolovano a provereno. Pres vsechny rozdily predstirala seznamka ona hleda jeho zeme obdobne jako Svedsko pokracoval - Jak vidite, je to pozvani, ktere prislo z povolani, jimz velmi zalezelo na tom, aby budili zdani seznamka ona hleda jeho druhu socialismu, ktery vsak zustaval skutecne jen jistym druhem. Za nimi stejny pocet policistu poradkoveho sboru na motocyklech tim byl jeste jednou napsan na stroji. Kazdy jiny policista v jeho sluzebnim postaveni a pri sveho svetlovlaseho hosta a pohledl smerem k hrajici fontane, jako odpoved na nasi рna vyslat do teto zeme ze se porada chyli ke konci. Ma lepsi puvod nez vetsina muzu ve sboru. Gunvald Larsson se potil, ale dalo se to vydrzet. A seznamka ona hleda jeho dostanu sve, doplnil si Martin Seznaamka zachmurene. Gunvald Larsson oznameni prijal bez valneho nadseni. Pripravy byly evidentne dukladne a peclive a planovani probihalo smyslu pro kvalitu. Ani se nesnazil o ucastny ton, spis to znelo.